미드프렌즈 대본으로 공부하는 방법을 찾고 있어요? 이 드라마가 현재 국내 OTT 기준 쿠팡플레이에만 공개돼 있어 넷플릭스에는 없고 자료를 찾는데 어려움을 겪는 분들도 있는데요. 이번 포스팅에서는 유튜브 프렌즈 공식 채널에서 이중 자막과 대본을 보면서 쉽게 공부하는 방법에 대해 포스팅하고자 합니다. 미드프렌즈 대본으로 공부하는 방법을 찾고 있어요? 이 드라마가 현재 국내 OTT 기준 쿠팡플레이에만 공개돼 있어 넷플릭스에는 없고 자료를 찾는데 어려움을 겪는 분들도 있는데요. 이번 포스팅에서는 유튜브 프렌즈 공식 채널에서 이중 자막과 대본을 보면서 쉽게 공부하는 방법에 대해 포스팅하고자 합니다.
목차.
– 환경세팅(PC기준) – 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 방법 – 이 방법의 장단점 – 같이 읽으면 좋은 문장 – 환경세팅(PC기준) – 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 방법 – 이 방법의 장단점 – 같이 읽으면 좋은 문장
1. 환경설정(PC 베이스) 크롬 브라우저의 인스톨:엣지나 사파리등을 사용하는 분은, 한 번 크롬 브라우저를 인스톨 해 실행해 주세요. 랭귀지 리액터 설치 : 구글에서 “크롬 웹스토어”를 검색하여 들어간 후 확장 프로그램 “language reactor”를 검색하여 크롬에 설치해주세요. 몇 번의 마우스 클릭으로 끝나는 작업입니다. 2. 유튜브에서 프렌즈 대본 수령 방법 2.1. Mid Friends 유튜브 공식 채널 접속 1. 환경설정(PC 베이스) 크롬 브라우저의 인스톨:엣지나 사파리등을 사용하는 분은, 한 번 크롬 브라우저를 인스톨 해 실행해 주세요. 랭귀지 리액터 설치 : 구글에서 “크롬 웹스토어”를 검색하여 들어간 후 확장 프로그램 “language reactor”를 검색하여 크롬에 설치해주세요. 몇 번의 마우스 클릭으로 끝나는 작업입니다. 2. 유튜브에서 프렌즈 대본 받는 법 2.1. Mid Friends 유튜브 공식 채널 접속
미드프렌즈는 무려 구독자 35만의 유튜브 공식 채널을 가지고 있습니다. 여기서는 지금도 매일같이 하이라이트 영상이 편집되어 올라옵니다. 2.2. 랭귀지 리액터 정상작동 확인 미드프렌즈는 무려 구독자 35만의 유튜브 공식 채널을 가지고 있습니다. 여기서는 지금도 매일같이 하이라이트 영상이 편집되어 올라옵니다. 2.2. 랭귀지 리액터 정상작동 확인
대본을 원하시는 영상을 하나 재생해서 확인해주세요. 왼쪽 하단에 랭귀지 리액터가 On으로 활성화되어 있어야 합니다. 또한 오른쪽 하단에 유튜브 자동번역 기능도 활성화되어 있으면 이중 자막이 표시됩니다. 만약 이중자막에서 둘 다 영어로 나오는 등 자막 표시가 이상하다면 랭귀지 리액터 설정에 들어가 ‘번역 언어’를 한국어로, ‘Youtube 자막 언어’를 영어로 설정해주세요. 2) 3) 대본을 보낸다 대본을 원하시는 영상을 하나 재생해서 확인해주세요. 왼쪽 하단에 랭귀지 리액터가 On으로 활성화되어 있어야 합니다. 또한 오른쪽 하단에 유튜브 자동번역 기능도 활성화되어 있으면 이중 자막이 표시됩니다. 만약 이중자막에서 둘 다 영어로 나오는 등 자막 표시가 이상하다면 랭귀지 리액터 설정에 들어가 ‘번역 언어’를 한국어로, ‘Youtube 자막 언어’를 영어로 설정해주세요. 2) 3) 대본을 보낸다
랭귀지 리액터 오른쪽 상단 버튼을 눌러주세요. 엑셀 내보내기는 작동하지 않는 것 같습니다. HTML로 내도 충분합니다. 이때 ‘기계번역보기’ 체크를 해제하면 영어 원문만 볼 수도 있습니다. 2.4. 대본확보 랭귀지 리액터 오른쪽 상단 버튼을 눌러주세요. 엑셀 내보내기는 작동하지 않는 것 같습니다. HTML로 내도 충분합니다. 이때 ‘기계번역보기’ 체크를 해제하면 영어 원문만 볼 수도 있습니다. 2) 4) 대본확보
대본이 보이는 화면을 인쇄하거나 pdf에 저장하시면 됩니다.3. 이 방법의 장점과 단점 장점의 비용과 절차가 없음:가끔’프렌즈’에서 영어 공부하는 책이나 컨텐츠, 대본집 등을 만들어 유료로 판매하는 분들이 계신데요.꼭 유료가 없어도 카페 가입을 유도하는 등 절차를 유도하기도 합니다.이 방법은 보면 쇼쯔다시피 어떤 절차와 비용도 없이 그냥 진행할 수 있는 방법입니다.시간이 부족한 바쁜 사람에게 적합한 것:프렌즈만 아니라 모든 미드 영어 공부 방법론 중 가장 큰 문제는 시간이 많이 든다는 점이라고 합니다.미드 자체가 1회에 50분 것으로 계속 보고 앉아 있어야 하는 부담이 있거나, 드라마 자체의 재미에 빠져서 공부를 하지 않고 드라마를 보고 있음도 흔히 일어나는 현상의 하나입니다.프랜즈도 1회당 20분짜리로 짧은 작품이지만 재미에 빠져서 시청만 하게 되는 경향이 강한 작품입니다.이 방법은 작품의 하이라이트를 짧게는 1분 이내, 길어도 5분 이내 정도로 편집된 것만을 활용하느라 바쁜 분들도 부담 없이 실천이 가능합니다.동시 합법적이고 안전함:과거의 자신을 포함한 트렌토, 블로그, 카페 등에서 원본 영상, 대본 pdf등을 그대로 내려받아 보시는 분들이 많이 오실 겁니다.사실 이 방법은 우선 작품의 저작권을 침해하는 행위일 뿐 아니라 다운로드하는 파일이 바이러스 등에 감염될 가능성도 있으므로, 리스크가 있습니다.그러나 위의 방법은 모든 절차가 공식 사이트를 이용한 것이어서, 저작권 침해와 바이러스로부터 안전합니다.단점 대본 분리 구간이 조금 어색함:랭귀지 리액터는 음성의 추출이나 텍스트 번역도 모두 기계가 있는 결과를 보이고 줍니다.그러므로 대본 속 대사가 실제 대화 속 바루 파인 자카리아의 흐름대로 착착 맞춰서 나가지 않고, 줄이 고여 있거나 어색한 부분에서 줄바꿈을 하며 완벽하지 없어요.이 점은 고려하고 활용했으면 좋겠어요.전체 에피소드는 못 봄:공식 유튜브 채널은 모두 하이라이트 영상만 1~5분 안팎으로 편집하고 올라온 거니까 프렌즈 작품의 전체 내용을 볼 수 없습니다.꼭 작품 전체를 봐야 하는 분이라면 OTT서비스인 쿠팡 플레이에서만 볼 수 있습니다.(2023년 10월 17일 현재 기준)모바일 작동이 제한적:랭귀지 리액터 자체가 PC최적화 프로그램이기 때문에 모바일로 활용하는 것이 불가능한 것은 아니지만 많이 불편합니다.모바일을 활용하고 봐야 한다면 우선 PC에서 대본을 확보한 후에 모바일을 함께 활용하는 방법이 좋습니다.그래도 참아 주도록 모바일 환경에서 세팅 방법은 이 아래에 첨부할께요.이번의 포스팅이 도움이 되면 공감과 코멘트를 한마디 부탁 드립니다^^댓글의 질문도 환영합니다!이웃과 맞닿은 신청도 환영합니다.외국어 공부 칩에 대해서 계속 받아 볼 수 있습니다.4. 함께 읽으면 좋은 글 https://blog.naver.com/english_stretching/223230620253대본이 보이는 화면을 인쇄하거나 pdf에 저장하시면 됩니다.3. 이 방법의 장점과 단점 장점의 비용과 절차가 없음:가끔’프렌즈’에서 영어 공부하는 책이나 컨텐츠, 대본집 등을 만들어 유료로 판매하는 분들이 계신데요.꼭 유료가 없어도 카페 가입을 유도하는 등 절차를 유도하기도 합니다.이 방법은 보면 쇼쯔다시피 어떤 절차와 비용도 없이 그냥 진행할 수 있는 방법입니다.시간이 부족한 바쁜 사람에게 적합한 것:프렌즈만 아니라 모든 미드 영어 공부 방법론 중 가장 큰 문제는 시간이 많이 든다는 점이라고 합니다.미드 자체가 1회에 50분 것으로 계속 보고 앉아 있어야 하는 부담이 있거나, 드라마 자체의 재미에 빠져서 공부를 하지 않고 드라마를 보고 있음도 흔히 일어나는 현상의 하나입니다.프랜즈도 1회당 20분짜리로 짧은 작품이지만 재미에 빠져서 시청만 하게 되는 경향이 강한 작품입니다.이 방법은 작품의 하이라이트를 짧게는 1분 이내, 길어도 5분 이내 정도로 편집된 것만을 활용하느라 바쁜 분들도 부담 없이 실천이 가능합니다.동시 합법적이고 안전함:과거의 자신을 포함한 트렌토, 블로그, 카페 등에서 원본 영상, 대본 pdf등을 그대로 내려받아 보시는 분들이 많이 오실 겁니다.사실 이 방법은 우선 작품의 저작권을 침해하는 행위일 뿐 아니라 다운로드하는 파일이 바이러스 등에 감염될 가능성도 있으므로, 리스크가 있습니다.그러나 위의 방법은 모든 절차가 공식 사이트를 이용한 것이어서, 저작권 침해와 바이러스로부터 안전합니다.단점 대본 분리 구간이 조금 어색함:랭귀지 리액터는 음성의 추출이나 텍스트 번역도 모두 기계가 있는 결과를 보이고 줍니다.그러므로 대본 속 대사가 실제 대화 속 바루 파인 자카리아의 흐름대로 착착 맞춰서 나가지 않고, 줄이 고여 있거나 어색한 부분에서 줄바꿈을 하며 완벽하지 없어요.이 점은 고려하고 활용했으면 좋겠어요.전체 에피소드는 못 봄:공식 유튜브 채널은 모두 하이라이트 영상만 1~5분 안팎으로 편집하고 올라온 거니까 프렌즈 작품의 전체 내용을 볼 수 없습니다.꼭 작품 전체를 봐야 하는 분이라면 OTT서비스인 쿠팡 플레이에서만 볼 수 있습니다.(2023년 10월 17일 현재 기준)모바일 작동이 제한적:랭귀지 리액터 자체가 PC최적화 프로그램이기 때문에 모바일로 활용하는 것이 불가능한 것은 아니지만 많이 불편합니다.모바일을 활용하고 봐야 한다면 우선 PC에서 대본을 확보한 후에 모바일을 함께 활용하는 방법이 좋습니다.그래도 참아 주도록 모바일 환경에서 세팅 방법은 이 아래에 첨부할께요.이번의 포스팅이 도움이 되면 공감과 코멘트를 한마디 부탁 드립니다^^댓글의 질문도 환영합니다!이웃과 맞닿은 신청도 환영합니다.외국어 공부 칩에 대해서 계속 받아 볼 수 있습니다.4. 함께 읽으면 좋은 글 https://blog.naver.com/english_stretching/223230620253
(랭귀지 리액터) 넷플릭스(Netflix) 유튜브(YouTube) 이중 자막으로 외국어를 공부하는 방법 넷플릭스 유튜브 이중자막으로 외국어 공부하는 방법을 찾으시나요? 이번 포스팅에서는 랭귀지 리액터를… blog.naver.com (랭귀지 리액터) 넷플릭스(Netflix) 유튜브(YouTube) 이중 자막으로 외국어를 공부하는 방법 넷플릭스 유튜브 이중자막으로 외국어 공부하는 방법을 찾으시나요? 이번 포스팅에서는 랭귀지 리액터를… blog.naver.com
https://blog.naver.com/english_stretching/223237917674 https://blog.naver.com/english_stretching/223237917674
랭귀지 리액터(Language Reactor) iOS(아이폰, 아이패드) 모바일 설치 방법 랭귀지 리액터를 활용하여 아이폰이나 아이패드에 이중 자막(자막 2개) 기능을 추가하고 싶습니까? 이번 포…blog.naver.com 랭귀지 리액터(Language Reactor) iOS(아이폰, 아이패드) 모바일 설치 방법 랭귀지 리액터를 활용하여 아이폰이나 아이패드에 이중 자막(자막 2개) 기능을 추가하고 싶습니까? 이번 쌀국수… blog.naver.com
https://blog.naver.com/english_stretching/223238037211 https://blog.naver.com/english_stretching/223238037211
랭귀지 리액터(Language Reactor) 안드로이드 모바일 설치 방법과 장단점이 2중 자막(자막 두개) 기능으로 유명한 ‘랭귀지 리액터’를 모바일로 설치해서 사용하는 방법에… blog.naver.com 랭귀지 리액터(Language Reactor) 안드로이드 모바일 설치 방법과 장단점이 2중 자막(자막 두개) 기능으로 유명한 ‘랭귀지 리액터’를 모바일로 설치해서 사용하는 방법에… blog.naver.com